Transcript
탕후루가 유행한다는데요, 한 시민을 만나보겠습니다.
탕후루를 샀어요.
맛있게죠?
네, 와우~ 너무 맛있어요.
너무 먹고 싶어해요.
뺏어가네요, 와우~ 너무 맛있어요.
앗!
차가워.
딸기 탕후루로 약 올려요.
딸기 주세요.
고맙습니다.
맛있어요.
이번엔 어떤 유행하는 것들이 있을지 지지 리포터를 불러 보겠습니다.
다 안녕하세요.
롤업젤리에 아이스크림을 싸서 먹는 것이 유행인데요.
제가 쌍쌍바를 준비했습니다.
드세요.
아~ 이렇게 생겼군요.
앵커님, 같이 나눠드실래요?
제가 한번 싸보겠습니다.
완성.
아, 이게 너무 쉽지 않네요.
실패.
Translation
Tanghulu is trending, let's meet a citizen. You bought Tanghulu. Is it delicious? Yes, wow~ It's so delicious. I really want to eat it. You're taking it away, wow~ It's so delicious. Oh! It's cold. Let's top it with strawberry Tanghulu. Please give me a strawberry. Thank you. It's delicious. Next, let's call in our reporter to see what other trends there are. Hello everyone. It's trendy to wrap ice cream in rolled up jelly. I've prepared ssangssangba. Please have some. Ah~ So this is what it looks like. Anchor, would you like to share? I'll try wrapping it. Done. Ah, this is not easy at all. Failure.
Vocabulary
탕후루 - 과일이나 고구마 등을 설탕에 담근 후 굳혀 만든 간식 - A snack made by soaking fruit or sweet potatoes in sugar and hardening them
유행 - fashionable; fashion; stylish
롤업젤리 - 젤리를 롤처럼 말아 만든 간식 - A snack made by rolling jelly into rolls
쌍쌍바 - 아이스크림의 한 종류 - One type of ice cream
뺏어가네요 - 다른 사람이 가지고 있는 것을 빼앗아 가다 - Taking What Others Have
약 올려요 - 기분이 좋아지도록 무언가를 먹거나 마시는 표현 - Expressions of eating or drinking something to make you feel good
Grammar
1. ~다는데요
This is used to introduce a new topic or information that the speaker heard from somewhere else.
Examples:
오늘 비가 온다는데요. 그는 학교를 그만두었다는데요.
2. ~(으)ㄹ지
This is used to express uncertainty or doubt about the future.
Examples:
내일 비가 올지 모르겠어요. 그가 올지 알 수 없어요.
Quiz
1. '탕후루'는 어떤 음식인가요?
A. 과일이나 고구마 등을 설탕에 담근 후 굳혀 만든 간식
B. 젤리를 롤처럼 말아 만든 간식
C. 아이스크림의 한 종류
D. 사람들 사이에서 널리 퍼져 인기를 끄는 것
2. '유행'이란 무엇인가요?
A. 과일이나 고구마 등을 설탕에 담근 후 굳혀 만든 간식
B. 젤리를 롤처럼 말아 만든 간식
C. 아이스크림의 한 종류
D. 사람들 사이에서 널리 퍼져 인기를 끄는 것
3. 지금 유행하는 간식은 무엇인가요?
A. 탕후루
B. 롤업젤리에 아이스크림을 싸서 먹는 것
C. 쌍쌍바
D. 딸기
4. 리포터가 준비한 간식은 무엇인가요?
A. 탕후루
B. 롤업젤리에 아이스크림을 싸서 먹는 것
C. 쌍쌍바
D. 딸기
Answers
1. A 2. D 3. B 4. C