Intermediate Korean News - [문화연예 플러스] 임영웅, 신곡 '모래 알갱이' 공개 (2023.06.05/뉴스투데이/MBC)
Transcript
가수 임영웅의 신곡 '모래 알갱이'가 오늘 공개됩니다.
이번 노래는 임영웅이 직접 작사와 작곡에도 참여하면서 더욱 큰 관심을 모으고 있습니다.
임영웅의 신곡 '모래 알갱이'인데요, 발매 전부터 관심이 아주 뜨겁습니다.
서정적인 가사와 편안한 멜로디, 임영웅의 감미로운 목소리가 어우러지는 노래로 듣는 이들에게 잔잔한 위로와 감동을 전하는데요.
임영웅은 이번 신곡에 대해 직접 작사, 작곡에 참여한 곡이라면서 나태주 시인의 시집을 읽으며 영감을 받았다고 말했습니다.
신곡 '모래 알갱이'는 오늘 오후 6시 음원 사이트를 통해 정식 발매됩니다.
Translation
The new song 'Grains of Sand' by singer Lim Young-woong will be released today. This song is attracting more attention as Lim Young-woong participated in writing and composing it himself. Lim Young-woong's new song 'Grains of Sand' has been receiving a lot of attention even before its release. It is a song that combines lyrical lyrics, a comfortable melody, and Lim Young-woong's sweet voice, providing a gentle comfort and emotion to the listeners. Lim Young-woong said that he was inspired by reading the poetry collection of poet Na Tae-joo while participating in writing and composing this new song. The new song 'Grains of Sand' will be officially released through music sites at 6 pm today.
Vocabulary
공개 - public; reveal; disclose
서정적 - 서정적이라는 말은 감정이나 감성을 아름답게 표현하는 것을 의미합니다. - The word lyrical means to express an emotion or emotion beautifully.
감미로운 - 감미롭다는 말은 매우 달콤하고 즐거운 것을 의미합니다. - The word sweet means very sweet and pleasant.
모래 알갱이 - '모래 알갱이'는 임영웅의 신곡의 제목입니다. - 'Grain of Sand' is the title of Im Young-young's new song.
작사 - 노래의 가사를 직접 쓰는 것을 말합니다. - It refers to writing the lyrics of a song yourself.
작곡 - compositions; compose; compositional
서정적인 - 시적이고 감성적인 표현을 의미합니다. - It means poetic and emotional expression.
위로 - up
감동 - impressed; impress; touching
영감을 받다 - 어떤 것에서 아이디어나 창조적인 생각을 얻는 것을 의미합니다. - It means getting an idea or creative idea from something.
정식 발매 - 공식적으로 제품이나 작품을 시장에 내놓는 것을 의미합니다. - It means officially putting a product or work on the market.
Grammar
1. -(으)면서
This grammar point is used to express two simultaneous actions or states. It can be translated as 'while' or 'as'.
Examples:
저는 음악을 들으면서 공부했습니다. 그녀는 운동을 하면서 텔레비전을 봤습니다.
2. -(으)려고
This grammar point is used to express the intention or plan to do something. It can be translated as 'in order to' or 'to'.
Examples:
저는 돈을 모으려고 일했습니다. 그녀는 친구를 만나려고 카페에 갔습니다.
Quiz
1. '공개'라는 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 숨기다
B. 사람들이 알 수 있도록 만들다
C. 발표하다
D. 비밀
2. 임영웅의 신곡 '모래 알갱이'는 언제 공개되나요?
A. 내일
B. 어제
C. 오늘
D. 다음 주
3. 임영웅이 이번 신곡에서 어떤 역할을 했나요?
A. 작사와 작곡
B. 프로듀싱
C. 댄싱
D. 연기
4. '감미로운'이라는 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 슬픈
B. 화난
C. 매우 달콤하고 즐거운
D. 지루한
Answers
1. B 2. C 3. A 4. C