Intermediate Korean News - [문화연예 플러스] 데뷔 앞둔 베이비몬스터, 빌보드 1위 직행 (2023.05.25/뉴스투데이/MBC)
Transcript
YG엔터테인먼트의 신인 걸그룹, 베이비몬스터가 정식으로 데뷔하기도 전에 빌보드 차트에 이름을 올렸습니다.
미국 빌보드가 발표한 최신 순위에서 베이비몬스터의 프리 데뷔곡, 드림이 핫 트렌딩 송즈 부문 1위에 올랐는데요.
핫 트렌딩 송즈는 소셜미디어에서 화제가되고 있는 노래와 음악 등을 반영하고 있습니다.
아직 데뷔 전인 데다가 정식 음원조차 발매되지 않은 점을 고려하면 정말 이례적인 일인데요.
베이비몬스터는 YG가 블랙핑크 이후 약 7년만에 선보이는 걸그룹으로, 한국과 태국, 일본 등 다양한 국적의 멤버 7명으로 구성되어 있고요.
올가을 데뷔를 앞두고 있습니다.
Translation
The rookie girl group from YG Entertainment, Baby Monsters, has made it onto the Billboard charts even before their official debut. In the latest rankings announced by Billboard in the US, Baby Monsters' pre-debut song, Dream, topped the Hot Trending Songs category. The Hot Trending Songs reflect songs and music that are currently trending on social media. Considering that they have not yet debuted and even their official music has not been released, this is truly an exceptional event. Baby Monsters is a girl group that YG is introducing about seven years after Blackpink, consisting of seven members of various nationalities including Korea, Thailand, and Japan. They are preparing to debut this fall.
Vocabulary
신인 - rookie; amateur; newcomer
데뷔 - debut; his debut
이례적 - 평범하지 않은, 특별한 - Out of the ordinary, extraordinary
신인 걸그룹 - 새롭게 데뷔하는 여성 아이돌 그룹 - Newly debuting female idol group
핫 트렌딩 송즈 - 소셜미디어에서 화제가 되고 있는 노래와 음악 등을 반영하는 차트 부문 - Chart categories that reflect songs and music that are trending on social media
이례적인 - unusual; anomalies
정식 음원 - 공식적으로 발매된 음악 파일 - Officially released music files
구성되다 - 특정한 요소나 부분들이 모여 전체를 이루다 - Certain elements or parts come together to form a whole
Grammar
1. -기도 전에
This grammar point is used to express the meaning of 'before even doing something'.
Examples:
저는 아침을 먹기도 전에 운동을 합니다. 그는 출근하기도 전에 모든 일을 끝냈습니다.
2. -다가
This grammar point is used to express the meaning of 'while doing something'.
Examples:
저는 책을 읽다가 잠이 들었습니다. 그는 공부하다가 잠이 들었습니다.
Quiz
1. '신인'이란 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 경험이 많은 사람
B. 새로운, 경험이 적은 사람
C. 유명한 사람
D. 경험이 없는 사람
2. 베이비몬스터는 어떤 차트에 이름을 올렸나요?
A. 한국 음악 차트
B. 일본 음악 차트
C. 빌보드 차트
D. 유럽 음악 차트
3. 베이비몬스터는 어떤 회사의 걸그룹인가요?
A. SM 엔터테인먼트
B. JYP 엔터테인먼트
C. YG 엔터테인먼트
D. Big Hit 엔터테인먼트
4. '이례적'이란 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 평범한
B. 보통의
C. 평범하지 않은, 특별한
D. 일반적인
Answers
1. B 2. C 3. C 4. C