top of page
  • Writer's pictureTrung Nguyen

Intermediate Korean News - [문화연예 플러스] 공연·광고계도 임창정과 거리두기 (2023.05.12/뉴스투데이/MBC)

Transcript


문화연예플러스입니다.


가수 임창전이 SH 증권발 주가 조작에 연루됐다는 혐의를 받고 있죠.


공연계에 이어 광고 업계도 임창정과 거리두기에 나서고 있습니다.


임창정의 대표적인 히트곡은 소주 한잔인데요.


한 편의점이 임창정과 손잡고 만든 소주에 소주 한 잔이라는 이름을 붙였었죠.


한 달 만에 10만 개가 완판될 정도 대박을 이끌었는데요.


임창정 본인은 피해자라고 주장하고 있는 상황이지만, 주가 조작 연루 의혹이 제기되면서 결국 판매가 중단됩니다.


해당 편의점은 현재 있는 재고만 팔고 더는 제품을 팔지 않기로 했는데요.


여기에 공연 업계도 손절 움직임을 보이고 있습니다.


임창정은 이번 주말 지방의 한 축제 무대에 오를 예정이었으나, 주최 측의 요청으로 제외됐다고 하네요.



Translation


This is Culture Entertainment Plus. Singer Lim Chang-jung is accused of being involved in stock price manipulation by SH Securities. Following the performance industry, the advertising industry is also distancing itself from Lim Chang-jung. Lim Chang-jung's representative hit song is A Glass of Soju. A convenience store named a soju they created with Lim Chang-jung A Glass of Soju. It was a huge success, selling out 100,000 units in just a month. Although Lim Chang-jung himself claims to be a victim, sales have ultimately been halted due to the suspicion of stock price manipulation. The convenience store has decided to sell only the existing stock and not to sell any more products. The performance industry is also showing signs of cutting losses. Lim Chang-jung was supposed to perform at a local festival this weekend, but was excluded at the request of the organizers.


Vocabulary


연루되다 - 어떤 사건이나 문제에 관련되다 - Involved in an event or problem

거리두기 - 어떤 사람이나 사물을 멀리하다 - Staying away from a person or thing

완판 - 모든 것이 팔려 없어지다 - Everything Is Sold Out

손절 - 손해를 보고도 더 큰 손해를 피하기 위해 포기하다 - Even at a loss, give up to avoid greater damage

대박 - 매우 큰 성공이나 행운 - Very great success or luck

피해자 - victims; jogger; Vic

주가 조작 - 주식의 가격을 부당하게 조정하는 행위 - Unfairly adjusting the price of stocks

재고 - inventory; stock; rethink

주최 측 - 행사나 이벤트를 주관하고 있는 사람이나 단체 - The person or organization that is organizing the event or event


Grammar

1. -에 이어

This grammar point is used to express the idea of 'following' or 'after' something. It is used when one action or event follows another.

Examples:

공연계에 이어 광고 업계도 임창정과 거리두기에 나서고 있습니다. 점심에 이어 저녁도 피자를 먹었습니다.


2. -에 나서다

This grammar point is used to express the idea of 'taking action' or 'stepping forward' to do something. It is used when someone takes action or steps forward to do something.

Examples:

광고 업계도 임창정과 거리두기에 나서고 있습니다. 그는 불의에 대항하기 위해 나섰습니다.



Quiz

1. '연루되다'의 뜻은 무엇인가요?

A. 어떤 사건이나 문제에 관련되다

B. 어떤 사건이나 문제를 해결하다

C. 어떤 사건이나 문제를 만들다

D. 어떤 사건이나 문제를 피하다

2. '거리두기'의 뜻은 무엇인가요?

A. 어떤 사람이나 사물을 가까이하다

B. 어떤 사람이나 사물을 만나다

C. 어떤 사람이나 사물을 멀리하다

D. 어떤 사람이나 사물을 찾다

3. 임창정이 주가 조작에 연루된 혐의를 받고 있나요?

A. 예

B. 아니오

C. 모르겠음

D. 정보 없음

Answers

1. A 2. C 3. A

7 views0 comments

Recent Posts

See All

Intermediate Korean News - “돈보다는 아이 안전이 우선”…건물 뚫어 통학로 낸 건물주 / KBS 2023.04.09.

Transcript 자신의 건물을 뚫어 아이들 통학 로를 낸 건물주가 있습니다. 이 길을 점포로 채워 월세를 받았다면 적잖은 돈을 벌었을 텐데, 아이들의 안전을 위해 선택한 결정이었습니다. 김규희 기자가 취재했습니다. 가방을 메고 종종걸음을 놓는 아이들. 등굣길에 나선 듯 한데, 무슨 일인지 과일가게로 향합니다. 따라가 봤습니다. 건물 한가운데가 뻥 뚫려

Intermediate Korean News - [와글와글] '카공족' 퇴치법 공유‥"오죽하면 이러겠어요" (2023.04.04/뉴스투데이/MBC)

Transcript 카페에서 공부하는 사람들을 뜻하는 이른바 카공족, 요즘 참 많죠. 이 카공족이 오지 않도록 하는 방법들이 카페 사장님들 사이에 공유되고 있다고 합니다. 최근 원재료 가격에 임대료, 인건비, 거기에 전기료까지 오르다 보니 음료 한 잔 시켜놓고 몇 시간 동안 자리를 차지하는 카공족이 더욱 기피 대상이 되고 있는 건데요. 한 온라인 커뮤니티에

Intermediate Korean News - 가격 낮추니 불티나게 판매‥실속형 가격 경쟁 본격화 (2023.04.02/뉴스데스크/MBC)

Transcript 요즘, 할부로 새 차를 뽑으려다가도 높은 금리 탓에 구매를 주저하는 분들 많으실 겁니다. 이런 고금리 상황 속에 자동차 회사들은 가격을 대폭 낮춘 실속형 모델 경쟁에 뛰어들고 있습니다. 박진준 기자입니다. 최근 쉐포레에서 출시한 신차 크록스입니다. 세단과 SUV를 섞어 놓은 듯한 크기나 CUV로 불리기도 합니다. 최근 이 차를 찾는 손님

bottom of page