top of page
  • Writer's pictureTrung Nguyen

Advanced Korean News - "지켜보고 있다"‥무인점포에 '경찰 영상' (2023.05.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript


가게에 상주 점원이 없는 무인점포.


요즘 곳곳에 많이 생기고 있죠?


그런데 CCTV가 있어도 도난사건은 끊이지 않고 벌어지고 있는데요.


경찰이 범죄 심리를 억제할 새로운 아이디어를 냈습니다.


이지현 기자가 취재했습니다.


한 무인 점포에 들어선 초등학생.


박스째로 가져간 상품이 결제가 안 되자 낱개 제품을 수십 번 찍어 제값을 내고 갑니다.


이 학생의 모습이 보도되자 전국에서 칭찬이 쏟아졌습니다.


2021년 3월부터 1년 3개월 동안 무인 점포 절도는 신고된 것만 6300여 건.


그런데 검거된 건 절반 수준에 불과합니다.


키오스크 열쇠를 아예 부러뜨리고 가져간 남녀 커플도 있었고, 마스크 눈만 내놓고 아주 그냥 장갑까지끼고 훔쳐 가는 사람도 있었고.


인력 등 현실적인 한계로 고민하던경찰이 무인 점포 계산대에 영상 장비를 놨습니다.


충주경찰은 언제 어디서든 여러분의 곁을 지켜주고 있습니다.


순찰차와 CCTV 관제센터 모습을 보여주며 경찰이 항상 지켜보고 있다는 메시지를 줘 범죄 억제 효과를 노리는겁니다.


범죄가 생길 수밖에 없는 이런 환경 속에 놓이다 보면 자기도 모르게 할 수도 있는 상황이 있으니까.


양심 거울을 설치한 제주에서는 석달 동안 피해 신고가 절반 넘게 줄어든 만큼 비슷한 효과를 기대하고 있습니다.


아이들이 '사장님 이게 뭐예요?' 그러면 이거는 어린아이들이 계산을 잘하고있나 보고 있는 겁니다.


충동적으로 휩쓸릴 수 있는 어린이들에게 더 명확하고 엄중한 경고의 메시지가 필요하다는 지적도 있습니다.


무인 판매점 내에서 행하는 범법행위는 처벌을 받을 수 있다고 하는 그런 경고 방송을 주기적으로 하는 것도 일종의 효과가 있을 거라고 봅니다.


경찰은 한 달 동안 시범 운영한 뒤단말기를 설치해 확대 여부를 결정할 계획입니다.


MBC 뉴스 이지현입니다.



Translation


Unmanned stores without resident clerks are popping up everywhere these days, right? However, even with CCTV, thefts continue to occur. The police have come up with a new idea to suppress criminal psychology. Reporter Lee Ji-hyun covered this story. A primary school student entered an unmanned store. When the product he took by the box was not paid for, he scanned individual items dozens of times and paid for them. When this student's actions were reported, he was praised nationwide. From March 2021 to June 2022, there were over 6,300 reported thefts at unmanned stores. However, only about half of them were caught. There was a couple who broke the kiosk key and took it, and there were people who wore masks and gloves and stole items. The police, who were struggling with realistic limitations such as manpower, installed video equipment at the unmanned store checkout. Chungju Police are always watching over you, wherever and whenever. By showing the patrol car and CCTV control center, they are sending a message that the police are always watching, aiming to deter crime. Because there are situations where one can unknowingly commit a crime in such an environment where crime is inevitable. In Jeju, where a conscience mirror was installed, the number of reported victims has decreased by more than half in three months, so similar effects are expected. When children ask, 'What is this, boss?' Then this is watching to see if the children are calculating well. There is also a point that a clearer and more serious warning message is needed for children who can be impulsively swept away. It is believed that periodically broadcasting warnings that illegal activities within unmanned stores can be punished will also have some effect. The police plan to decide whether to expand the terminal after a month of pilot operation. This is MBC News Lee Ji-hyun.


Vocabulary


무인점포 - 점원이 없이 기계나 시스템을 통해 상품을 판매하는 가게 - A store that sells goods through a machine or system without a clerk

억제 - suppress; suppression; inhibit

검거 - roundup; arrest; busts

양심 거울 - 사람들이 자신의 행동을 돌아보게 만드는 장치 - A device that makes people reflect on their actions

범죄 심리를 억제 - 범죄를 저지를 생각이나 욕구를 제어하거나 억누르는 것 - Controlling or suppressing thoughts or desires to commit crimes

키오스크 - kiosk

충동적으로 휩쓸릴 - 갑자기 생긴 강한 욕구나 충동에 의해 행동하게 되는 것 - Acting on a sudden and strong desire or impulse

시범 운영 - 새로운 시스템이나 방법을 처음으로 시험적으로 운영해보는 것 - Experimenting with a new system or method for the first time


Grammar

1. -(으)ㄴ/는다 보면

This grammar is used to express that something happens as a result of doing something continuously or habitually.

Examples:

매일 운동을 한다 보면 건강해질 것이다. 열심히 공부한다 보면 좋은 결과를 얻을 수 있을 것이다.


2. -(으)ㄹ 수밖에 없다

This grammar is used to express that there is no other choice but to do something.

Examples:

너무 배가 고파서 먹을 수밖에 없었다. 시험이 어려워서 포기할 수밖에 없었다.



Quiz

1. '무인점포'의 의미는 무엇인가요?

A. 점원이 없이 기계나 시스템을 통해 상품을 판매하는 가게

B. 점원이 항상 상주하는 가게

C. 상품을 판매하지 않는 가게

D. 인터넷을 통해 상품을 판매하는 가게

2. 경찰이 무인점포에서 범죄를 억제하기 위해 어떤 아이디어를 냈나요?

A. 경찰을 상주시키는 것

B. 더 많은 CCTV를 설치하는 것

C. 영상 장비를 설치하여 경찰이 항상 지켜보고 있다는 메시지를 주는 것

D. 무인점포를 폐쇄하는 것

3. '억제'의 의미는 무엇인가요?

A. 증가시키는 것

B. 억압하거나 제한하는 것

C. 허용하는 것

D. 지원하는 것

4. 제주에서 '양심 거울'을 설치한 결과 어떤 변화가 있었나요?

A. 피해 신고가 더 많이 증가했다

B. 피해 신고가 절반 넘게 줄었다

C. 피해 신고에 변화가 없었다

D. 피해 신고가 약간 줄었다

Answers

1. A 2. C 3. B 4. B

8 views0 comments

Recent Posts

See All

Advanced Korean News - '시범경기 1위' 한화 '올해는 진짜 다를까?' (2023.03.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 지난 해까지 3년 연속 꼴찌였던 프로야구 한화가 올 시즌 시범 경기 1위를 차지했습니다. 한화 팬들, 올해는 진짜 행복할 수 있을까요? 시범 경기 마지막 날, 한화와 삼성이 1위 자리를 놓고 맞붙었는데 한화 타선이 1회부터 불을 뿜습니다. 우시환이 원태인을 상대로 3점 홈런을 터뜨리며 4:3으로 앞서갑니다. 지난해에는 홈런이 6개였는데

Advanced Korean News - 낙뢰사고, 해변 특히 위험‥ '30-30' 기억해야 (2023.06.12/뉴스외전/MBC)

Transcript 지난 주말, 강원도 양양 해변에서 서핑을 하다가 낙뢰 사고를 당한 30대 1명이 결국 숨지는 사고가 있었는데요. 여름철에 집중되는 낙뢰 사고의 예방과 대처법을 김아영 기자가 알려드립니다. 캄캄한 밤, 아파트 단지 위로 섬광이 번쩍이고 지나갑니다. 비슷한 시각, 분당에서도 번개가 친다는 제보가 들어왔습니다. 작년 한 해 동안 국내에서 관측

Advanced Korean News - 급류에 둥둥 떠내려가는 차들‥베이징 강타한 '독수리' (2023.07.31/뉴스데스크/MBC)

Transcript 5호 태풍 독수리가 중국에 폭우를 쏟아부으면서, 수도 베이징에서 2명이 숨졌습니다. 내일 아침까지 또다시 200mm가 넘는 많은 비가 예보된 상태라서, 피해가 더 커질 수 있다는 우려가 나오고 있습니다. 베이징에서 이문현 특파원이 전해드리겠습니다. 도로에 주차된 차량 수십대가 떠내려갑니다. 짙은 황토색 물이 도로를 가득 채워 빠르게 흘러

Comments


bottom of page