top of page
  • Writer's pictureTrung Nguyen

Advanced Korean News - [이 시각 세계] '1인당 3억 원' 타이타닉 탐사 잠수정 실종 (2023.06.20/뉴스투데이/MBC)

Transcript


이 시각, 세계입니다.


빙하의 충돌에 침몰한 비운의 여객선 타이타닉호는 아직도 대서양 4000m 아래에 가라앉아 있는데요.


이 타이타닉호 잔해를 보려는 관광객을 태운 심해 잠수정이 실종됐습니다.


현지 시간 19일, 미국 해양경비대가 실종된 잠수정을 찾기 위한 수색에 나섰습니다.


잠수정은 미국의 한 해저 탐사 업체 것으로, 탑승한 관광객과 승조원 수는 확인되지 않았는데요.


캐나다 뉴펀들랜드 해안에서 600km 떨어진 바닷속 타이타닉호 선체 관광에 나섰다가 사라졌습니다.


지난 1985년, 대서양 해저에서 발견된 타이타닉호 잔해는 유네스코 수중 문화 유산으로 등재됐는데요.


여든해간 진행되는 타이타닉호 관광 비용은 1인당 25만 달러, 우리 돈 3억 원이 넘습니다.



Translation


At this moment, it's about the world. The ill-fated passenger ship Titanic, which sank due to the collision of glaciers, is still submerged 4000m below the Atlantic Ocean. A deep-sea submarine carrying tourists who wanted to see the wreckage of the Titanic has gone missing. On the 19th local time, the U.S. Coast Guard set out to search for the missing submarine. The submarine belongs to a U.S. underwater exploration company, and the number of tourists and crew members on board has not been confirmed. It disappeared while touring the Titanic hull underwater, 600km away from the coast of Newfoundland, Canada. The wreckage of the Titanic, discovered on the Atlantic seabed in 1985, has been registered as a UNESCO underwater cultural heritage. The cost of the Titanic tour, which has been ongoing for eighty years, exceeds $250,000 per person, which is over 300 million Korean won.


Vocabulary


심해 잠수정 - 심해를 탐사하기 위해 사용하는 잠수함 - Submarines used to explore the deep sea

해저 탐사 - 바다 밑바닥을 조사하는 것 - Investigating the bottom of the ocean

유네스코 수중 문화 유산 - 유네스코가 보호하고 있는 바다 밑의 문화적 가치가 있는 유산 - A culturally valuable heritage under the sea protected by UNESCO

이 시각, 세계입니다 - 현재 시점의 세계 소식을 전하겠습니다 - We will give you the world news at this time

비운의 - 불행한, 불운한 - Unhappy, unlucky

수색에 나섰습니다 - 찾아내기 위해 행동을 시작하다 - Begin to act to find out

해저 탐사 업체 - 바다 밑을 탐사하는 회사 - A company that explores the bottom of the sea


Grammar

1. -에 나서다

This is a Korean expression used when someone starts to do something or take action.

Examples:

미국 해양경비대가 실종된 잠수정을 찾기 위한 수색에 나섰습니다. 그는 새로운 사업에 나섰습니다.


2. -에 가라앉다

This is a Korean expression used when something sinks or is submerged in something.

Examples:

타이타닉호는 아직도 대서양 4000m 아래에 가라앉아 있습니다. 그의 꿈은 실패에 가라앉았습니다.



Quiz

1. '심해 잠수정'이란 무엇을 의미하는가?

A. 바다 밑바닥을 조사하는 것

B. 심해를 탐사하기 위해 사용하는 잠수함

C. 유네스코가 보호하고 있는 바다 밑의 문화적 가치가 있는 유산

D. 바다 속에 가라앉은 배

2. 타이타닉호 잔해는 어디에 위치해 있는가?

A. 대서양 4000m 아래

B. 태평양 4000m 아래

C. 인도양 4000m 아래

D. 북극해 4000m 아래

3. 타이타닉호 잔해를 보려는 관광객을 태운 잠수정은 어디에서 실종되었는가?

A. 미국 해안

B. 캐나다 뉴펀들랜드 해안에서 600km 떨어진 곳

C. 영국 해안

D. 프랑스 해안

4. '유네스코 수중 문화 유산'이란 무엇을 의미하는가?

A. 유네스코가 보호하고 있는 바다 밑의 문화적 가치가 있는 유산

B. 유네스코가 보호하고 있는 육지의 문화적 가치가 있는 유산

C. 유네스코가 보호하고 있는 산의 문화적 가치가 있는 유산

D. 유네스코가 보호하고 있는 강의 문화적 가치가 있는 유산

Answers

1. B 2. A 3. B 4. A

2 views0 comments

Recent Posts

See All

Advanced Korean News - '시범경기 1위' 한화 '올해는 진짜 다를까?' (2023.03.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 지난 해까지 3년 연속 꼴찌였던 프로야구 한화가 올 시즌 시범 경기 1위를 차지했습니다. 한화 팬들, 올해는 진짜 행복할 수 있을까요? 시범 경기 마지막 날, 한화와 삼성이 1위 자리를 놓고 맞붙었는데 한화 타선이 1회부터 불을 뿜습니다. 우시환이 원태인을 상대로 3점 홈런을 터뜨리며 4:3으로 앞서갑니다. 지난해에는 홈런이 6개였는데

Advanced Korean News - "지켜보고 있다"‥무인점포에 '경찰 영상' (2023.05.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 가게에 상주 점원이 없는 무인점포. 요즘 곳곳에 많이 생기고 있죠? 그런데 CCTV가 있어도 도난사건은 끊이지 않고 벌어지고 있는데요. 경찰이 범죄 심리를 억제할 새로운 아이디어를 냈습니다. 이지현 기자가 취재했습니다. 한 무인 점포에 들어선 초등학생. 박스째로 가져간 상품이 결제가 안 되자 낱개 제품을 수십 번 찍어 제값을 내고 갑니다

Advanced Korean News - 낙뢰사고, 해변 특히 위험‥ '30-30' 기억해야 (2023.06.12/뉴스외전/MBC)

Transcript 지난 주말, 강원도 양양 해변에서 서핑을 하다가 낙뢰 사고를 당한 30대 1명이 결국 숨지는 사고가 있었는데요. 여름철에 집중되는 낙뢰 사고의 예방과 대처법을 김아영 기자가 알려드립니다. 캄캄한 밤, 아파트 단지 위로 섬광이 번쩍이고 지나갑니다. 비슷한 시각, 분당에서도 번개가 친다는 제보가 들어왔습니다. 작년 한 해 동안 국내에서 관측

Commenti


bottom of page