Advanced Korean News - [이 시각 세계] '흑인 인어공주' 선보인 디즈니, 다양성 책임자 사임 (2023.06.23/뉴스투데이/MBC)
Transcript
디즈니의 다양성 관련 최고 책임자 겸 수석부사장 라톰브라 뉴튼이 재직 6년여 만에 디즈니를 떠나기로 해, 그 배경에 관심이 집중되고 있습니다.
디즈니가 최고 재무 책임자의 사퇴를 발표한 지 일주일도 채 되지 않는 시점인데요.
일각에서는 실사판 인어공주의 흥행 실패때문이 아니냐는 주장이 제기되고 있습니다.
흑인인 할리 밸리의 출연으로 논란이 된 인어공주는 미국에서는 비교적 선전했는데요.
글로벌 흥행에는 실패했다는 평가를 받고있습니다.
이런 가운데, 내년 개봉 예정인 디즈니실사영화 백설공주에도 라틴계 배우 레이첼 제글러가 출연한다는 소식이 전해지자 논란이 이어지고 있습니다.
이 시각, 세계였습니다.
Translation
Disney's Chief Diversity Officer and Executive Vice President, Latondra Newton, has decided to leave Disney after about six years, drawing attention to the reasons behind her departure. This comes less than a week after Disney announced the resignation of its Chief Financial Officer. Some argue that the failure of the live-action Little Mermaid at the box office may be the reason. The Little Mermaid, which caused controversy with the casting of black actress Halle Bailey, did relatively well in the United States. However, it has been criticized for failing to succeed globally. Amid this, controversy continues as news came out that Latinx actress Rachel Zegler will appear in Disney's live-action Snow White, which is scheduled to be released next year. That's the world news at this moment.
Vocabulary
재직 - served; tenure; incumbent
실사판 - 실제 사람들이 연기하는 영화 버전 - A version of the film played by real people
흥행 - entertainer; grossing; showman
논란 - controversial; controversy; arguably
다양성 - diversity; variety; multiplicity
흥행 실패 - 영화나 공연 등이 관객에게 인기가 없어서 성공하지 못하는 것 - Movies and performances are not successful because they are not popular with the audience
선전하다 - 어떤 일이나 사람이 좋은 결과를 얻거나 잘 나가는 것 - What a task or person does or does well
개봉 예정 - 영화나 공연 등이 공개될 예정이라는 것 - Movies and performances will be released
Grammar
1. -(이)다는 평가를 받다
This grammar is used to express the evaluation or judgement made by others about a certain situation or person.
Examples:
그는 우수한 학생이라는 평가를 받았다. 그 영화는 실패작이라는 평가를 받았다.
2. -(이)라는 주장이 제기되다
This grammar is used when a claim or argument is raised about a certain situation or person.
Examples:
그는 무죄라는 주장이 제기되었다. 그 사건은 사고가 아니라는 주장이 제기되었다.
Quiz
1. '재직'이란 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 직장에 다니는 것
B. 직장을 그만두는 것
C. 직장에서 퇴직하는 것
D. 직장에서 휴직하는 것
2. '실사판'이란 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 애니메이션 버전
B. 만화 버전
C. 실제 사람들이 연기하는 영화 버전
D. 책 버전
3. 인어공주의 흥행은 어떠했나요?
A. 미국에서는 선전했지만, 글로벌 흥행에는 실패했다
B. 미국에서는 실패했지만, 글로벌 흥행에는 성공했다
C. 미국과 글로벌 모두에서 성공했다
D. 미국과 글로벌 모두에서 실패했다
Answers
1. A 2. C 3. A