Advanced Korean News - 미국 초등학교 또 총기 난사‥바이든 "넌덜머리 난다" (2023.03.28/뉴스데스크/MBC)
Transcript
끊이지 않고 발생하고 있는 미국의 총기 난사 사건.
이번에는 테네시주의 한 초등학교에서 벌어졌습니다.
초등학생 3명을 포함해서 6명이 피해를 입었는데, 범인은 이 학교 출신의 졸업생이었고, 치밀하게 범행을 계획한 것으로 확인됐습니다.
바이든 대통령은 공격용 무기 규제를 다시 한번 촉구했습니다.
이 소식은 워싱턴에서 김수진 특파원이 취재했습니다. 수업이 한창이던 오전 10시 10분.
닫힌 문 유리창을 향해 여러 발의 총성이 울리고, 빨간 모자를 쓴 총격범이 학교에 진입합니다.
교회 사무실이라고 적힌 방에 들어갔다 나오더니, 마치 목표물을 찾는 듯 다른 곳으로 이동합니다.
9살 어린이 3명과 교장 등 교직원 3명을 살해한 범인은 출동한 경찰과 교전을 벌이다가 10시 27분, 경찰의 총에 맞아 숨졌습니다.
학교에 진입한 지 17분 만이었습니다. 신고를 받고 즉각 출동했습니다.
5명의 대응팀이 내부에 진입했고, 용의자와 교전을 벌였습니다.
총격범은 28살 여성 오드리헤일.
스스로를 남성이라고 여기는 트랜스젠더로, 이 학교 출신이었습니다.
총격을 벌일 장소를 사전에 지도를 그려 준비했고, 어떻게 범행을 진행할지 미리 계획했습니다.
권총뿐 아니라 반자동 소총 등 2개의 공격용 무기로 무장했는데, 적어도 두 점은 합법적으로 구매한 무기였습니다. 경찰이 신속하게 대응했지만 충분하지 않았습니다.
범인의 총격에 소중한 생명을 잃었습니다.
범행 동기와 관련해서는 아직 뚜렷하게 밝혀진 것은 없습니다.
현지 언론들은 총격범이 장로교회가 운영하는 학교에 대해서 분노를 갖고 있었다는 보도하고 있습니다. 작년 텍사스 유벨드에서 15명의 어린이가 희생된 참사에 이어 또다시 벌어진 초등학교 총기 사고에 미국사회는 충격에 빠졌습니다.
언제까지 아이들이 죽어야 합니까?
언제까지 그대로 둘 건가요?
총격 범죄는 어린이와 청소년 사망 1위 원인입니다.
교통사고보다도 많아요.
바이든 대통령은 계속되는 총기 범죄에 넌덜머리가 난다면서, 의회가 자동 소총 같은 공격용 무기를 규제해야 한다고 촉구했습니다. 총기 우호론자들은 교사를 무장해야 한다고 주장하고, 공화당은 규제가 해답이 아니라는 입장입니다.
계속되는 총기 사건에도 논란만 반복되고 있습니다.
워싱턴에서 MBC 뉴스 김수진입니다.
Translation
Vocabulary
총기 난사 - 무작위로 총을 쏘아 사람들을 죽이는 사건 - Incidents in which people are killed by shooting randomly
치밀하게 - 세심하게, 꼼꼼하게 - Meticulously, meticulously
공격용 무기 - 공격을 목적으로 사용되는 무기 - Weapons used for the purpose of attack
트랜스젠더 - 본래의 생물학적 성별과 다른 성별로 자신을 인식하는 사람 - A person who perceives himself as a gender different from his or her original biological sex
총기 난사 사건 - 무작위로 총을 쏘아 사람들을 죽이는 사건 - Incidents in which people are killed by shooting randomly
공격용 무기 규제 - 공격에 사용되는 무기의 사용과 판매를 제한하는 법 - Laws restricting the use and sale of weapons used in attacks
교전 - engagement; engage; belligerence
범행 동기 - 범죄를 저지른 이유나 목적 - The reason or purpose for which the crime was committed.
총기 우호론자 - 총기의 자유로운 소지와 사용을 지지하는 사람 - Advocates for the free possession and use of firearms
Grammar
1. -다가
This grammar point is used to express an action that was in progress but was interrupted by another action or situation. It is often translated as 'while' or 'when'.
Examples:
나는 책을 읽다가 잠이 들었다. 그는 공부하다가 친구가 방문했다.
2. -아/어야 하다
This grammar point is used to express obligation or necessity. It is often translated as 'must' or 'have to'.
Examples:
우리는 빨리 가야 합니다. 그는 숙제를 해야 합니다.
Quiz
1. '치밀하게'의 뜻은 무엇인가요?
A. 무작정
B. 대충
C. 세심하게
D. 빠르게
2. 범인은 어떤 무기를 사용했나요?
A. 권총과 반자동 소총
B. 칼
C. 폭탄
D. 독극물
3. 범인은 어떤 성별로 자신을 인식하고 있었나요?
A. 여성
B. 남성
C. 트랜스젠더
D. 비밀
4. 바이든 대통령은 무엇을 촉구했나요?
A. 총기 판매 금지
B. 공격용 무기 규제
C. 교사 무장
D. 교육 개혁
Answers
1. C 2. A 3. C 4. B