top of page
  • Writer's pictureTrung Nguyen

Advanced Korean News - [문화연예 플러스] 가수 아이유, 표절 혐의로 경찰 고발당해 (2023.05.11/뉴스투데이/MBC)

Transcript


문화연예플러스입니다.


가수 겸 배우로 활동하는 아이유가 표절 혐의로 경찰에 고발당했습니다.


서울 강남경찰서에 따르면, 지난 8일 아이유가 다른 아티스트의 음원에 표절해 저작권법을 위반했다는 고발장이 접수됐습니다.


고발 대상이 된 곡은 '분홍신', '좋은 날', '삐삐', '가여워', '구', '셀러브리티' 등 모두 6곡입니다.


저작권 침해는 원 저작권자가 고소해야하는 신고죄이지만, 이번에 고발장을 접수한 사람은 일반 시민인 것으로 전해졌는데요.


영리 목적이거나 상습적으로 법을 위반한 경우는 예외로 한다는 조항을 근거로 든 것으로 알려졌습니다.


아이유의 소속사는 수사기관으로부터 연락받지 못했고, 기사를 통해 고발 사실을 알게 됐다며 사안을 파악 중이라고 밝혔습니다.


또, 허위사실을 바탕으로 제기하는 표절 의혹 등 악성 게시물을 수개월 전부터 인지하고 있었다며, 아티스트의 인격권을 침해하는 루머 유포 행위에 대한 법적으로 강력히 대응할 것이라고 했는데요.


앞서 아이유는 지난 2013년에도 노래 '분홍신'의 멜로디 일부가 해외 뮤지션 렉타의 '히어소스'와 유사하다는 지적이 있었으며, 이로 인해 표절 논란에 휩싸인 적이 있습니다.



Translation


This is Culture Entertainment Plus. IU, a singer and actress, has been reported to the police on suspicion of plagiarism. According to the Gangnam Police Station in Seoul, a complaint was filed on the 8th, alleging that IU violated copyright law by plagiarizing the music of another artist. The songs targeted in the complaint are 'Pink Shoes', 'Good Day', 'Bbibbi', 'Cute', 'Nine', 'Celebrity', a total of six songs. Although copyright infringement is a reportable crime that the original copyright holder must sue, it was reported that the person who filed the complaint this time was a general citizen. It is known that they cited a provision that exceptions are made in cases where the law is violated for profit or habitually. IU's agency said they have not been contacted by the investigative agency and learned about the complaint through the news, and they are trying to understand the situation. They also said they have been aware of malicious posts, such as plagiarism suspicions based on false facts, for several months, and will strongly respond legally to the spread of rumors that infringe on the artist's personality rights. Previously, IU was also embroiled in a plagiarism controversy in 2013 when part of the melody of the song 'Pink Shoes' was pointed out to be similar to 'Here's Us' by foreign musician Lexta.


Vocabulary


표절 - 다른 사람의 작품이나 생각 등을 도용하는 것 - Stealing other people's works or thoughts, etc.

고발 - accusation; accuse; prosecution

저작권법 - copyright law; copyrighted

신고죄 - 범죄를 당한 사람이나 그의 법정대리인이 고소하지 않으면 처벌할 수 없는 범죄 - A crime that cannot be punished unless the person who committed the crime or his or her legal representative files a complaint

표절 혐의 - 다른 사람의 작품을 자신의 것처럼 내세우는 행위에 대한 의심 - Suspicion of the act of presenting someone else's work as one's own

저작권법을 위반 - 저작권을 보호하는 법률을 어기는 행위 - Violates copyright laws

고발 대상 - 법적으로 문제를 제기한 대상 - Who raised the legal issue

영리 목적 - 돈을 벌거나 이익을 추구하는 목적 - The purpose of making money or pursuing profit

인격권을 침해 - 개인의 존엄성이나 명예를 해치는 행위 - Acts that harm the dignity or honor of the individual

표절 논란 - 다른 사람의 작품을 자신의 것처럼 내세우는 행위에 대한 논쟁 - Controversy over the act of presenting someone else's work as one's own


Grammar

1. -다는

This grammar point is used to quote or report what someone has said or thought. It can also be used to express the speaker's realization or discovery.

Examples:

그는 내가 좋아한다는 사실을 알고 있었다. 그녀가 도착했다는 소식을 들었다.


2. -에 대한

This grammar point is used to express 'about' or 'regarding'. It is used to indicate the target or subject of an action or emotion.

Examples:

그는 그녀에 대한 사랑을 표현했다. 나는 이 문제에 대한 답을 찾고 있다.



Quiz

1. '표절'이란 무엇을 의미하는가?

A. 다른 사람의 작품이나 생각 등을 도용하는 것

B. 범죄나 부정행위를 당국에 알리는 것

C. 창작물의 저작권을 보호하고, 이를 침해하는 행위를 처벌하는 법

D. 범죄를 당한 사람이나 그의 법정대리인이 고소하지 않으면 처벌할 수 없는 범죄

2. 아이유가 표절 혐의로 고발된 곡은 몇 곡인가?

A. 3곡

B. 4곡

C. 5곡

D. 6곡

3. 아이유의 소속사는 어떻게 고발 사실을 알게 되었는가?

A. 경찰로부터 연락을 받아

B. 고발자로부터 연락을 받아

C. 기사를 통해

D. 팬으로부터 연락을 받아

4. '신고죄'란 무엇을 의미하는가?

A. 다른 사람의 작품이나 생각 등을 도용하는 것

B. 범죄나 부정행위를 당국에 알리는 것

C. 창작물의 저작권을 보호하고, 이를 침해하는 행위를 처벌하는 법

D. 범죄를 당한 사람이나 그의 법정대리인이 고소하지 않으면 처벌할 수 없는 범죄

Answers

1. A 2. D 3. C 4. D

2 views0 comments

Recent Posts

See All

Advanced Korean News - '시범경기 1위' 한화 '올해는 진짜 다를까?' (2023.03.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 지난 해까지 3년 연속 꼴찌였던 프로야구 한화가 올 시즌 시범 경기 1위를 차지했습니다. 한화 팬들, 올해는 진짜 행복할 수 있을까요? 시범 경기 마지막 날, 한화와 삼성이 1위 자리를 놓고 맞붙었는데 한화 타선이 1회부터 불을 뿜습니다. 우시환이 원태인을 상대로 3점 홈런을 터뜨리며 4:3으로 앞서갑니다. 지난해에는 홈런이 6개였는데

Advanced Korean News - "지켜보고 있다"‥무인점포에 '경찰 영상' (2023.05.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 가게에 상주 점원이 없는 무인점포. 요즘 곳곳에 많이 생기고 있죠? 그런데 CCTV가 있어도 도난사건은 끊이지 않고 벌어지고 있는데요. 경찰이 범죄 심리를 억제할 새로운 아이디어를 냈습니다. 이지현 기자가 취재했습니다. 한 무인 점포에 들어선 초등학생. 박스째로 가져간 상품이 결제가 안 되자 낱개 제품을 수십 번 찍어 제값을 내고 갑니다

Advanced Korean News - 낙뢰사고, 해변 특히 위험‥ '30-30' 기억해야 (2023.06.12/뉴스외전/MBC)

Transcript 지난 주말, 강원도 양양 해변에서 서핑을 하다가 낙뢰 사고를 당한 30대 1명이 결국 숨지는 사고가 있었는데요. 여름철에 집중되는 낙뢰 사고의 예방과 대처법을 김아영 기자가 알려드립니다. 캄캄한 밤, 아파트 단지 위로 섬광이 번쩍이고 지나갑니다. 비슷한 시각, 분당에서도 번개가 친다는 제보가 들어왔습니다. 작년 한 해 동안 국내에서 관측

Comments


bottom of page