top of page
  • Writer's pictureTrung Nguyen

Advanced Korean News - '무면허 전동 킥보드' 고교생들, 무단횡단 하다 참변 (2023.05.18/뉴스데스크/MBC)

Transcript


고등학생 2명이 전동킥보드를 함께 타고 무단횡단을 하다가 택시와 부딪히는 사고가 있었습니다.


한 명은 병원으로 옮겨졌지만 결국 숨졌고, 다른 한 명은 중상을 입었습니다.


변윤재 기자가 취재했습니다.


그제 새벽 1시 반, 서울 서초구의 왕복 8차선 도로에서 차량들이 도로를 빠르게 주행하고 있는데, 사람 두 명이 올라탄 전동킥보드 한 대가 횡단보도를 건너갑니다.


이때 직진 중이던 택시가 킥보드를 들이받았습니다.


쓰러진 킥보드 탑승자들은 여고생들이었습니다.


중학생은 보행자 신호 빨간불을 무시한 채 전동킥보드를 타고 횡단보도를 건넜습니다.


학생들은 무면허 상태에 안전모도 쓰고 있지 않았습니다.


킥보드 뒤에 타고 있던 학생은 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨졌고, 운전하던 동갑내기 학생은 크게 다쳤습니다.


도로교통법에는 전동킥보드 역시 자동차 면허나 원동기 면허가 있어야 주행할 수 있고, 헬맷도 반드시 쓰도록 하고 있습니다.


2명 이상 동시에 탑승하는 것도 금지되어 있습니다.


어기면 범칙금을 내야 합니다.


하지만 현장에서는 잘 지켜지지 않아 사고가 해마다 급증하고 있습니다.


2019년 876건이던 전동킥보드 사고는 2년 만에 2842건으로 세 배 넘게 늘었고, 19명이나 숨졌습니다.


10대 운전자들의 전동킥보드 사고도 재작년 628건에서 작년에는 1096건으로 1년 새 60% 가까이 급증했습니다.


경찰은 택시기사를 불구속 입건하고, 다친 학생도 치료를 마치는 대로 입건해 조사할 예정입니다.


MBC 뉴스 변윤재입니다.



Translation




Vocabulary


무단횡단 - 신호나 교통규칙을 무시하고 길을 건너는 것 - Ignoring traffic signals or traffic rules and crossing the street

무면허 - unlicensed

범칙금 - 법률이나 규정을 어길 경우 내야 하는 금액 - The amount you have to pay if you break a law or regulation

불구속 입건 - 범죄 혐의가 있는 사람을 구속하지 않고 경찰서에 데려가서 조사하는 것 - Taking a person suspected of a crime to a police station for investigation without detaining them

빠르게 주행하다 - 차량이 빠른 속도로 길을 달리다 - A vehicle travels on the road at a high speed

무면허 상태 - 운전 면허증이 없는 상태 - Status without a driver's license

범칙금을 내야 합니다 - 법을 어길 경우 벌금을 지불해야 한다 - If you break the law, you will have to pay a fine


Grammar

1. -다가

This grammar point is used to express an action that was in progress but was interrupted by another action or event. It is often used with verbs of motion or action.

Examples:

나는 책을 읽다가 잠이 들었다. 그는 뛰다가 넘어졌다.


2. -는 대로

This grammar point is used to express 'as soon as' or 'the moment when' something happens.

Examples:

나는 그녀가 오는 대로 나갔다. 그는 문제를 보는 대로 답을 알았다.



Quiz

1. '무단횡단'의 의미는 무엇인가요?

A. 신호나 교통규칙을 무시하고 길을 건너는 것

B. 허가 없이 건물을 짓는 것

C. 불법적으로 물건을 판매하는 것

D. 운전 면허증이 없는 상태

2. 사고를 낸 학생들은 어떤 교통 규칙을 어겼나요?

A. 신호를 지키지 않고 길을 건넜다

B. 안전모를 쓰지 않았다

C. 무면허로 전동킥보드를 운전했다

D. 모두 위반했다

3. '불구속 입건'의 의미는 무엇인가요?

A. 범죄 혐의가 있는 사람을 구속하여 경찰서에 데려가서 조사하는 것

B. 범죄 혐의가 있는 사람을 구속하지 않고 경찰서에 데려가서 조사하는 것

C. 범죄 혐의가 있는 사람을 집행유예로 보내는 것

D. 범죄 혐의가 있는 사람을 법정에 세우는 것

4. 전동킥보드 사고는 어떻게 변화했나요?

A. 사고 건수가 줄었다

B. 사고 건수가 증가했다

C. 사고 건수가 변하지 않았다

D. 사고 건수에 대한 정보가 없다

Answers

1. A 2. D 3. B 4. B

4 views0 comments

Recent Posts

See All

Advanced Korean News - '시범경기 1위' 한화 '올해는 진짜 다를까?' (2023.03.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 지난 해까지 3년 연속 꼴찌였던 프로야구 한화가 올 시즌 시범 경기 1위를 차지했습니다. 한화 팬들, 올해는 진짜 행복할 수 있을까요? 시범 경기 마지막 날, 한화와 삼성이 1위 자리를 놓고 맞붙었는데 한화 타선이 1회부터 불을 뿜습니다. 우시환이 원태인을 상대로 3점 홈런을 터뜨리며 4:3으로 앞서갑니다. 지난해에는 홈런이 6개였는데

Advanced Korean News - "지켜보고 있다"‥무인점포에 '경찰 영상' (2023.05.28/뉴스데스크/MBC)

Transcript 가게에 상주 점원이 없는 무인점포. 요즘 곳곳에 많이 생기고 있죠? 그런데 CCTV가 있어도 도난사건은 끊이지 않고 벌어지고 있는데요. 경찰이 범죄 심리를 억제할 새로운 아이디어를 냈습니다. 이지현 기자가 취재했습니다. 한 무인 점포에 들어선 초등학생. 박스째로 가져간 상품이 결제가 안 되자 낱개 제품을 수십 번 찍어 제값을 내고 갑니다

Advanced Korean News - 낙뢰사고, 해변 특히 위험‥ '30-30' 기억해야 (2023.06.12/뉴스외전/MBC)

Transcript 지난 주말, 강원도 양양 해변에서 서핑을 하다가 낙뢰 사고를 당한 30대 1명이 결국 숨지는 사고가 있었는데요. 여름철에 집중되는 낙뢰 사고의 예방과 대처법을 김아영 기자가 알려드립니다. 캄캄한 밤, 아파트 단지 위로 섬광이 번쩍이고 지나갑니다. 비슷한 시각, 분당에서도 번개가 친다는 제보가 들어왔습니다. 작년 한 해 동안 국내에서 관측

Comments


bottom of page