Advanced Korean News - 러시아 용병 수장 '무장 반란'‥"러 헬기 격추" (2023.06.24/12MBC뉴스)
Transcript
여러분, 안녕하십니까?
6월 24일 토요일 MBC 뉴스입니다.
우크라이나 전쟁의 선봉에 서온 러시아 용병 기업 바그너 기업의 수장 프리고진이 러시아 군부를 향한 사실상 무장 반란을 일으켰습니다.
러시아 당국은 프리고진에 대한 체포 명령을 내렸습니다.
홍의표 기자입니다. 러시아 용병 기업 바그너 그룹의 수장 예비그니 프리고진이 러시아 군부를 향한 무장 반란을 일으키겠다고 위협했습니다.
프리고진은 현지 시간 24일 자신의 텔레그램에 러시아 국방부가 바그너 그룹의 후방 캠프에 미사일 공격을 감행해 수많은 사상자가 났다고 주장했습니다.
그러면서 러시아 남부 도시 로스토프에 자신의 용병들이 진입했고, 아직까지 저항에 맞닥들이지 않았다고도 밝혔습니다.
프리고지는 또 우리의 길을 막는 누구든 파괴할 것이며, 군사 쿠데타가 아니라 정의의 행진이라고 선언했습니다.
이어 로스토프 인근 바그너 호송 차량에 발포한 러시아군의 헬기를 격추했다고도 주장했습니다. 이에 대해 외신들은 프리고진이 사실상 군사 반란에 나선 것이라고 전했습니다.
러시아 당국은 프리고진에 대한 체포 명령을 내리며 즉각 대응에 나섰습니다.
크렘린 궁은 푸틴 대통령에게 상황에 대한 정보를 전달했고, 필요한 모든 조치가 취해지고 있다고 발표했습니다.
무장 반란 혐의에 대한 조사에 나선 러시아연방 보안국도 용병들에게 프리고진을 붙잡아 넘길 것을 요구했습니다. 러시아의 내란 가능성이 높아지는 가운데 미국 등 서방도 촉각을 곤두세우고 있습니다.
백악관 NSC는 상황을 예의주시하며 동맹, 협력 국과 협의하고 있다고 밝혔고, 러시아와 전쟁 중인 우크라이나 국방부도 지켜보고 있다고 전했습니다.
MBC 뉴스 홍의표입니다.
Translation
Hello, everyone? This is MBC News on Saturday, June 24. Prigozhin, the head of the Russian mercenary company Wagner, which stands at the forefront of the Ukrainian war, has staged an armed rebellion against the Russian military. Russian authorities have issued an arrest warrant for Prigozhin. This is reporter Hong Ui-pyo. Yevgeny Prigozhin, the head of the Russian mercenary company Wagner Group, threatened to stage an armed rebellion against the Russian military. Prigozhin claimed on his Telegram on the 24th local time that the Russian Ministry of Defense carried out a missile attack on the rear camp of the Wagner Group, causing many casualties. He also revealed that his mercenaries had entered the southern Russian city of Rostov and had not yet encountered resistance. Prigozhin also declared that he would destroy anyone who blocks our way, and it is not a military coup but a march of justice. He also claimed to have shot down a Russian military helicopter that fired at a Wagner escort vehicle near Rostov. In response, foreign media reported that Prigozhin had effectively launched a military rebellion. Russian authorities immediately responded by issuing an arrest warrant for Prigozhin. The Kremlin informed President Putin of the situation and announced that all necessary measures are being taken. The Russian Federal Security Service, which is investigating the allegations of armed rebellion, also asked the mercenaries to capture Prigozhin. As the possibility of civil unrest in Russia increases, the West, including the United States, is also on alert. The White House NSC said it is monitoring the situation and consulting with allies and cooperating countries, and the Ukrainian Ministry of Defense, which is at war with Russia, also said it is watching. This is MBC News Hong Ui-pyo.
Vocabulary
무장 반란 - 무기를 가지고 정부에 반항하는 행동 - Acts of defiance against the government with weapons
체포 명령 - 범인을 잡기 위한 공식적인 명령 - Official order to catch the culprit
군사 쿠데타 - 군인들이 정부를 강제로 접수하는 행동 - Soldiers' actions to force the government to take over
내란 - 국가 내부에서 일어나는 반란이나 폭동 - Rebellions or riots that take place inside the country
촉각을 곤두세우다 - 주의 깊게 관찰하거나 경계하다 - Be observant or vigilant
예의주시하다 - 주의 깊게 지켜보다 - Watch carefully
Grammar
1. -겠다고 위협하다
This grammar is used when someone threatens to do something.
Examples:
그는 나를 죽이겠다고 위협했다. 그녀는 자신의 비밀을 밝히겠다고 위협했다.
2. -에 대한
This grammar is used to indicate the target or subject of an action or emotion.
Examples:
그는 그녀에 대한 사랑을 표현했다. 나는 그 문제에 대한 해결책을 찾았다.
3. -에 나서다
This grammar is used to indicate the start of an action or a stance.
Examples:
그는 경기에 나섰다. 그녀는 논란에 나섰다.
Quiz
1. '무장 반란'이란 무엇을 의미하는가?
A. 무기를 가지고 정부에 반항하는 행동
B. 군인들이 정부를 강제로 접수하는 행동
C. 국가 내부에서 일어나는 반란이나 폭동
D. 범인을 잡기 위한 공식적인 명령
2. 프리고진이 무엇을 선언했는가?
A. 군사 쿠데타를 일으킬 것이라고
B. 정의의 행진을 시작할 것이라고
C. 러시아 군부에 항복할 것이라고
D. 미국과 동맹을 맺을 것이라고
3. '체포 명령'이란 무엇을 의미하는가?
A. 군인들이 정부를 강제로 접수하는 행동
B. 국가 내부에서 일어나는 반란이나 폭동
C. 범인을 잡기 위한 공식적인 명령
D. 무기를 가지고 정부에 반항하는 행동
4. 러시아의 어떤 가능성이 높아지고 있는가?
A. 군사 쿠데타의 가능성
B. 내란의 가능성
C. 외국과의 전쟁 가능성
D. 경제 붕괴의 가능성
Answers
1. A 2. B 3. C 4. B