Advanced Korean News - [글로벌K] 미국, CNN·폭스 뉴스 간판 앵커들 해고 / KBS 2023.05.02.
Transcript
부적절한 발언으로 구설에 올랐던 미국 방송사의 간판 앵커들이 줄줄이 자리에서 쫓겨나고 있습니다.
CNN에서 일한 지 17년 된 '돈 레몬' 씨는 CNN의 간판 앵커입니다.
하지만, 지난 2월에 그는 '여성의 전성기는 40대까지'라는 성차별적 발언을 해서 논란을 빚었고, 결국, CNN은 성명을 통해서 돈 레몬과의 계약 종료 사실을 밝혔습니다.
CNN은 돈 레몬 앵커와 함께하지 않기로 했습니다.
CNN의 CEO 크리스 릭트는 지난 17년 동안 그가 기여한 것에 대해서 감사를 표하는 성명을 발표했습니다.
폭스 뉴스의 '터커 칼슨의 투나잇' 을 진행해온 스타 앵커 '터커 칼슨' 씨도 폭스 뉴스에서 해고됐습니다.
폭스 뉴스 가족분들께 전해드릴 소식이 있습니다.
폭스 뉴스와 터커 칼슨은 함께 하지 않기로 했습니다.
터커의 마지막 방송은 지난 금요일이었습니다.
방송에서 그는 이민자들이 미국을 더 지저분하게 만든다고 발언하고, 특히 2020년 미국 대선 개표가 조작되었다며 음모론을 계속 보도해 논란을 일으켰습니다.
Translation
Prominent anchors from American broadcasters, who have been criticized for inappropriate remarks, are being ousted from their positions one after another. 'Don Lemon', who has worked at CNN for 17 years, is a flagship anchor of CNN. However, in February, he sparked controversy by saying that 'a woman's prime is until her 40s', a sexist remark. Eventually, CNN announced the termination of its contract with Don Lemon through a statement. CNN has decided not to continue with anchor Don Lemon. Chris Licht, CEO of CNN, issued a statement expressing gratitude for his contributions over the past 17 years. Star anchor 'Tucker Carlson', who has hosted 'Tucker Carlson Tonight' on Fox News, has also been fired from Fox News. We have news to share with the Fox News family. Fox News and Tucker Carlson have decided not to continue together. Tucker's last broadcast was last Friday. On the show, he made remarks that immigrants are making America dirtier, and particularly caused controversy by continuously reporting conspiracy theories that the 2020 U.S. election was rigged.
Vocabulary
부적절한 - 적절하지 않은, 적당하지 않은 - Not appropriate, not suitable
간판 - signage; billboards; fascia
논란 - controversial; controversy; arguably
음모론 - conspiracies
부적절한 발언 - 적절하지 않은, 적당하지 않은 말 - Inappropriate, inappropriate words
구설에 오르다 - 사람들의 비난이나 비판의 대상이 되다 - Being the object of criticism or criticism from people
성차별적 발언 - 성별에 따라 차별하는 발언 - Remarks that discriminate based on gender
논란을 빚다 - 사람들 사이에 논쟁이나 불만을 일으키다 - Stirring up controversy or discontent among people
Grammar
1. -(으)로
This grammar point is used to indicate the means or method by which an action is performed. It is equivalent to 'by' or 'with' in English.
Examples:
그는 부적절한 발언으로 구설에 올랐다. 그는 자전거로 학교에 갔다.
2. -(으)면서
This grammar point is used to indicate two actions happening at the same time. It is equivalent to 'while' in English.
Examples:
그는 노래하면서 춤을 추었다. 그는 공부하면서 음악을 들었다.
Quiz
1. '부적절한'의 의미는 무엇인가요?
A. 적절한, 적당한
B. 적절하지 않은, 적당하지 않은
C. 합리적인, 타당한
D. 합리적이지 않은, 타당하지 않은
2. '간판'의 의미는 무엇인가요?
A. 어떤 기관이나 사업체를 대표하는 사람이나 물건
B. 어떤 기관이나 사업체의 로고나 상표
C. 어떤 기관이나 사업체의 이름
D. 어떤 기관이나 사업체의 위치
3. 돈 레몬 앵커가 논란이 된 이유는 무엇인가요?
A. 그가 CNN에서 일한 지 17년이 넘었기 때문
B. 그가 '여성의 전성기는 40대까지'라는 성차별적 발언을 했기 때문
C. 그가 CNN의 CEO 크리스 릭트를 비난했기 때문
D. 그가 CNN과의 계약을 종료하려고 했기 때문
Answers
1. B 2. A 3. B