Advanced Korean News - '극우선동'으로 방송키운 앵커‥결국 가짜뉴스 파문에 퇴출 (2023.04.25/뉴스데스크/MBC)
Transcript
미국의 대표적인 보수 매체인 폭스뉴스가 간판 앵커를 해고했습니다.
지난 미국 대선에 대해서 사실이 아닌 보도를 했다가 1조 원이 넘는 배상금을 물게 된 사건의 중심에 있는 인물이기 때문인데요.
무슨 일인지 뉴욕에서 강나림 특파원이 전해 드리겠습니다.
미국 폭스뉴스의 간판 프로그램 '터커 칼슨 투나잇'을 이끌어 온 앵커 터커 칼슨.
인종 총기 문제에서 극우적 주장을 서슴지 않았고, 백악관에 초청된 BTS를 조롱한 적도 있습니다.
논쟁 속에서도 폭스를 시청률 1등으로 키웠고, 트럼프 당선의 1등 공신으로도 불린 거물이었지만 전격적으로 퇴출됐습니다.
터커 칼슨이 갑자기 폭스뉴스에서 쫓겨났습니다.
특파원 칼슨은 지난 2020년 대선 당시 트럼프 대통령이 패배하자, 개표기 업체가 트럼프 표를 바이든 표로 바꿔치기했다는 내용을 집중 보도했습니다.
대통령 선거 결과는 당연히 유권자들의 손에 있어야만 하는 건데, 우리는 그 결과를 빼앗겼습니다.
이 때문에 부정 선거 음모론이 퍼지면서 트럼프 지지자들이 국회의사당에 난입하는 초유의 사태가 벌어졌습니다.
결국 개표기 업체가 폭스를 상대로 명예훼손 소송을 냈고, 폭스뉴스는 약 8억달러, 우리 돈 1조 원이 넘는 배상금을 내게 됐습니다.
이번 해고는 폭스가 배상금을 물기로 한 지 일주일도 안 돼 결정됐습니다.
소송 과정에서 칼슨의 휴대전화를 통해 폭스 경영진이 가짜 뉴스인 걸 알고도 보도를 결정했다는 정황이 드러났는데, 이에 대해 책임을 물은 것으로 추정됩니다.
터커 칼슨이 분명히 폭스뉴스의 골칫거리이자 재정적으로 짐이 되었다고 생각합니다.
공교롭게도 같은 날, 폭스뉴스와는 대척점에 서 있는 CNN의 간판 앵커도 짐을 쌌습니다.
CNN은 지난 2월 방송 도중 여성은 20대에서 30대, 혹은 40대가 전성기라는 성차별적 발언을 해 논란을 일으켰던 돈 레먼 앵커에게 계약 종료를 통보했습니다.
대형 언론사의 간판 앵커들이 잇따라 하루아침에 퇴출되는 사건에 언론계는 충격을 감추지 못하고 있습니다.
하지만 가짜 뉴스 보도, 성차별 발언 모두 무거운 대가를 치러야 한다는 데는 이견이 없어 보입니다.
뉴욕에서 MBC 뉴스 강나림입니다.
Translation
Fox News, a leading conservative media outlet in the United States, has fired its flagship anchor. This is because he is at the center of a case where he was held liable for over 1 trillion won in damages for reporting false information about the last U.S. presidential election. Our correspondent Kang Nalim will report from New York. Tucker Carlson, the anchor who led Fox News' flagship program 'Tucker Carlson Tonight', did not hesitate to make far-right claims on racial and gun issues, and even mocked BTS when they were invited to the White House. Despite controversies, he boosted Fox's ratings to number one and was a key figure in Trump's election, but he was abruptly ousted. Tucker Carlson was suddenly kicked out of Fox News. During the 2020 election, when President Trump lost, Carlson focused on reporting that the vote counting company had switched Trump's votes to Biden's. The results of the presidential election should obviously be in the hands of the voters, but we were robbed of those results. As a result, conspiracy theories about election fraud spread, leading to an unprecedented situation where Trump supporters stormed the Capitol. Eventually, the vote counting company sued Fox for defamation, and Fox News had to pay over 800 million dollars, or over 1 trillion won in our money. This dismissal was decided less than a week after Fox agreed to pay the damages. During the lawsuit, it was revealed that Fox's management decided to report the news knowing it was fake through Carlson's cell phone, and it is presumed that he was held responsible for this. I definitely think Tucker Carlson has become a headache and a financial burden for Fox News. Coincidentally, on the same day, a flagship anchor from CNN, which is at odds with Fox News, was also sacked. CNN notified anchor Don Lemon of the end of his contract after he sparked controversy in February by making a sexist comment on air that women are in their prime in their 20s, 30s, or 40s. The media industry cannot hide its shock at the sudden dismissal of flagship anchors from major media outlets. However, there seems to be no disagreement that both fake news reporting and sexist remarks should pay a heavy price. This is Kang Nalim from MBC News in New York.
Vocabulary
간판 - signage; billboards; fascia
극우적 - 극단적인 보수주의를 가진 - With extreme conservatism
명예훼손 - 다른 사람의 명예를 훼손하는 행위 - Defaming another person
성차별적 - 성별에 따라 차별하는 - Discrimination based on gender
간판 앵커 - 주요한, 대표적인 뉴스 진행자 - Major, Leading Newscaster
극우적 주장 - 극단적인 우파적인 의견 또는 주장 - Extreme right-wing opinions or arguments
1등 공신 - 주요한 기여자 또는 중요한 역할을 한 사람 - A major contributor or person who has played an important role
명예훼손 소송 - 다른 사람의 명예를 훼손하는 행위에 대한 법적 소송 - Legal proceedings for defaming another person
골칫거리 - troublesome; annoyance; menace
성차별적 발언 - 성별에 따라 차별하는 발언 - Remarks that discriminate based on gender
Grammar
1. -(으)면서
This grammar is used to express two simultaneous actions or states. It can also be used to express a cause and effect relationship.
Examples:
그는 노래를 부르면서 춤을 추었다. 그녀는 공부하면서 일을 했다.
2. -(으)ㄹ 것으로
This grammar is used to express an assumption or expectation about a future event.
Examples:
그는 내일 오를 것으로 예상했다. 그녀는 성공할 것으로 생각했다.
Quiz
1. '간판'이라는 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 주요한, 대표적인
B. 작은, 부차적인
C. 오래된, 고전적인
D. 새로운, 혁신적인
2. 터커 칼슨이 폭스뉴스에서 해고된 이유는 무엇인가요?
A. 성차별적 발언을 했기 때문에
B. 명예훼손 소송과 관련된 문제 때문에
C. 시청률이 떨어졌기 때문에
D. 극우적 주장을 했기 때문에
3. '극우적'이라는 단어의 의미는 무엇인가요?
A. 극단적인 보수주의를 가진
B. 극단적인 진보주의를 가진
C. 중도적인 정치적 입장을 가진
D. 정치적으로 중립적인
4. CNN의 돈 레먼 앵커가 해고된 이유는 무엇인가요?
A. 성차별적 발언을 했기 때문에
B. 명예훼손 소송과 관련된 문제 때문에
C. 시청률이 떨어졌기 때문에
D. 극우적 주장을 했기 때문에
Answers
1. A 2. B 3. A 4. A